1
00:00:02,064 --> 00:00:03,274
[සන්තියාගෝ චකල්ස්]
2
00:00:03,482 --> 00:00:05,025
මට ගොඩක් සතුටුයි අපිට අන්තිමට මේක කරන්න පුළුවන් වීම ගැන.
3
00:00:05,109 --> 00:00:07,820
මම දන්නවා. කයිලි කියනවා ඔයා කියලා
සෑම විටම පරිශ්‍රයේ සිරවී ඇත.
4
00:00:07,904 --> 00:00:09,614
- ඔව්. ඔහ්.
-[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
5
00:00:09,698 --> 00:00:12,200
ගැන කතා කරනවා. මේක වැඩ. සමාවෙන්න.
6
00:00:13,327 --> 00:00:14,410
මොකක්ද, පෙරල්ටා?
7
00:00:14,494 --> 00:00:16,246
පෙරල්ටා [දුරකථනයෙන්]: කැප්ටන් ඇමතුවේය.
ඔහුට සියලු දෙනා නැවත අවශ්‍යයි.
8
00:00:16,330 --> 00:00:18,040
එහි පෙරමුණක් ඇත
නයිටිංගේල් ස්ට්රැන්ග්ලර්.
9
00:00:18,124 --> 00:00:22,378
අපි සුදු පිරිමියෙක් සොයනවා,
5'10", මධ්යම ගොඩනැගීම, දුඹුරු හිසකෙස්.
10
00:00:22,462 --> 00:00:24,422
ඔහුගේ දකුණු කම්මුලේ කුඩා කැළලක්.
11
00:00:25,006 --> 00:00:26,048
හරි.
12
00:00:26,132 --> 00:00:30,762
ඔහුගේ MO යනු හුදකලා කාන්තාවන් සොයා ගැනීමයි
මිතුරන් නොමැතිව, ඔවුන්ගේ ආහාර විෂ කරයි,
13
00:00:30,846 --> 00:00:32,598
ඉන්පසු ඔවුන්ව ඔහුගේ වෑන් රථය තුළට ඇද දමයි.
14
00:00:32,848 --> 00:00:34,183
ඒක හරිම ගොරෝසුයි.
15
00:00:34,308 --> 00:00:37,227
අවසන් වරට ඇඳ පැළඳ සිටියේ
සැමන් කමිසය, අළු බ්ලේසර්.
16
00:00:37,645 --> 00:00:41,232
ඔහු ඇති බව සාක්ෂිකරුවන් පවසා ඇත
ඔහුගේ මුඛයේ සලාද කොළ සවි කිරීමේ ගැටලුව.
17
00:00:41,316 --> 00:00:43,317
හරි. ඔයා කොහේ ද?
18
00:00:43,401 --> 00:00:46,070
පෙනෙන විදිහට, ඔහු සතුව ලෝකයේ කුඩාම එක ඇත
ශිෂ්ණය සහ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
19
00:00:46,154 --> 00:00:48,281
හායි, එතන. මම ජේක් පෙරල්ටා, ඇමීගේ ලොක්කා.
20
00:00:48,490 --> 00:00:50,074
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
21
00:00:50,158 --> 00:00:53,788
මම මෙහි සිටින්නේ දිනයක, ඔහු දැන් පිටත්ව යයි.
22
00:00:53,996 --> 00:00:55,581
එය වටිනවා. සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
23
00:00:55,665 --> 00:00:57,040
ඔහ්. ඔබේ ලොක්කා ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.
24
00:00:57,124 --> 00:00:58,834
ඔහු මගේ ලොක්කා නොවේ. ඔව් මමයි.
25
00:00:59,001 --> 00:01:01,087
[තේමා සංගීත වාදනය]
26
00:01:18,981 --> 00:01:20,733
[පොලිස් සයිරන් හඩ]
27
00:01:21,317 --> 00:01:24,987
සහ වාර්තා පහක් සමඟ
අපරාධ සතියකින් විසඳා ඇත,
28
00:01:25,446 --> 00:01:26,530
පෙරල්ටා ඉදිරියට ඇදෙයි.
29
00:01:26,614 --> 00:01:28,908
ඔයාලට ඇහුනද මම කියලා
සතියක් තුළ අපරාධ පහක් විසඳුවාද?
30
00:01:28,992 --> 00:01:30,536
අපිට ඇහුණා. ඇත්තටම? කෙසේද?
31
00:01:30,703 --> 00:01:34,206
සතියක් තුළ අපරාධ පහක්.
ඒවා ආලෝකමත් කරන්න, බොයිල්!
32
00:01:35,332 --> 00:01:36,792
[ප්‍රීතිමත්]
33
00:01:37,000 --> 00:01:38,336
[සිනාසෙමින්]
34
00:01:39,504 --> 00:01:41,256
ජයග්‍රහණයේ මිහිරි රසය එයයි.
35
00:01:41,548 --> 00:01:42,798
ඔබ වැඩිපුර ස්නානය කළ යුතුය. ඔව්.
36
00:01:42,882 --> 00:01:44,968
විවෘත නඩු පිළිබඳ යාවත්කාලීන?
37
00:01:45,301 --> 00:01:47,053
මට මේ දැන් Bessemer Street එකේ DOA එකක් ලැබුණා.
38
00:01:47,137 --> 00:01:50,057
ඔබ මූලිකයි. ඔබ භාරයි.
ඩයස් සහ පෙරල්ටා ගන්න.
39
00:01:50,141 --> 00:01:52,309
ඔව්. මගේ ෆැන්ටසි තුන්දෙනා.
40
00:01:53,686 --> 00:01:54,728
නඩුවක පොලිසියේ.
41
00:01:54,812 --> 00:01:56,688
රහස් පරීක්ෂක, අපේ මාසික
අපරාධ සංඛ්‍යාලේඛන ලැබිය යුතුය.
42
00:01:56,772 --> 00:01:59,422
මට ඔයාගෙ සියලුම ලියකියවිලි ඕන
හෙට වන විට නඩු අවසන්.
43
00:01:59,608 --> 00:02:01,903
ස්කලී, ඔබට ලිවිය හැක්කේ "මම එසේ නොකළෙමි
කඩදාසි කැබැල්ලක ඕනෑම එකක් වසා දමන්න.
44
00:02:01,987 --> 00:02:03,029
ඔයාට ඒක තේරුණා.
45
00:02:03,113 --> 00:02:05,063
මම දැනටමත් මගේ ලිපි ලේඛන ලබාගෙන තියෙනවා, කැප්ටන්.
46
00:02:05,240 --> 00:02:07,492
එතකොට, මම මේ ටික අනුමාන කරනවා
මතක් කිරීම ඔබ සඳහා නොවේ.
47
00:02:07,576 --> 00:02:09,952
වාව්.
මටත් වඩා එයා ඔයාට වෛර කරනවා වගේ.
48
00:02:10,036 --> 00:02:12,247
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි අතර හොඳ සම්බන්ධයක් තියෙනවා.
49
00:02:12,664 --> 00:02:13,749
අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ.
50
00:02:13,833 --> 00:02:15,876
බෙදා ගැනීමට යමක්
අපි ඉතිරි, සන්තියාගෝ?
51
00:02:15,960 --> 00:02:19,130
නෑ සර්. මම නොවේ...
Peralta තමයි කතා කරේ.
52
00:02:20,047 --> 00:02:22,216
දෙයියනේ ඔයා වෙන්න ඇති
මෙතෙක් සිටි නරකම හතරවන ශ්‍රේණියේ සිසුවා.
53
00:02:22,300 --> 00:02:24,259
විහිළුවක් ඔබට. මම හතරේ පන්තියට පැන්නා.
54
00:02:24,343 --> 00:02:25,971
සන්තියාගෝ. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
55
00:02:26,096 --> 00:02:27,263
නෑ නෑ?
56
00:02:27,347 --> 00:02:28,474
ම්ම්ම්ම්ම්.
57
00:02:28,891 --> 00:02:29,892
අස් කළා.
58
00:02:30,434 --> 00:02:33,436
හේයි, බොයිල්. මම දන්නවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා
ටික කාලෙකින් Peralta ද්විතීයික එකක් විදියට තිබ්බා.
59
00:02:33,520 --> 00:02:35,188
ප්රවේසම් වන්න. එය රළු විය හැකිය.
60
00:02:35,272 --> 00:02:37,191
හේයි, කඩාකප්පල්කාරයා.
61
00:02:37,275 --> 00:02:39,986
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම ඉතා හොඳ ද්විතීයිකයෙක් වෙනවා.
62
00:02:40,987 --> 00:02:43,656
ඉතින්, ඔබ එම කාර් ණයට ගත්තාද?
63
00:02:43,823 --> 00:02:45,366
PERALTA [Muffled]:
ඔහුගේ බැංකු ගිණුම ගැන විමසන්න.
64
00:02:45,450 --> 00:02:47,035
ඔහුගේ බැංකු ගිණුම ගැන විමසන්න!
65
00:02:47,495 --> 00:02:48,788
ඔහුගේ බැංකුව ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න
66
00:02:50,289 --> 00:02:51,623
ගිණුම.
67
00:02:51,707 --> 00:02:53,291
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි
ඔහුගේ බැංකු ගිණුම ගැන.
68
00:02:53,375 --> 00:02:55,419
කැප්ටන්, සන්තියාගෝ වීදුරුව කැඩුවා. කුමක් ද?
69
00:02:56,295 --> 00:02:59,757
ඔබට පාලනය අත්හැරිය නොහැක. ඔබ
ඔබේ ප්‍රාථමිකයේ ඇණවුම් භාර ගැනීම භයානකයි.
70
00:02:59,841 --> 00:03:01,759
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
71
00:03:01,843 --> 00:03:03,302
මට දිගටම යන්න පුළුවන්.
72
00:03:03,386 --> 00:03:06,306
ආදරය නොකරන දෙයක්
ඔබේ කවදාවත් කියා ඇත. Blammo!
73
00:03:06,556 --> 00:03:09,351
බලන්න, මට පුදුම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
ද්විතියික, මම එය ඔප්පු කරන්නම්.
74
00:03:09,476 --> 00:03:10,728
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරයි කියලා, Jake-in-the-box.
75
00:03:10,812 --> 00:03:13,522
හරි හරී. ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
මම රිය පදවනවා. අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
76
00:03:13,606 --> 00:03:14,774
මගේ බෑගය රැගෙන යන්න.
77
00:03:15,775 --> 00:03:18,277
නමුත් ඔබ සංගීතය තෝරාගත යුතුය, මූලික.
78
00:03:19,028 --> 00:03:20,070
[රේඩියෝ වාදනය]
79
00:03:20,154 --> 00:03:23,158
♪ ඔබ ගැන සලකා බලන්න
ගෘහ භාණ්ඩවල කොටසක් ♪
80
00:03:23,242 --> 00:03:26,286
♪ ඉතිරි කිරීමට බොහෝ දේ නැත ♪
81
00:03:26,787 --> 00:03:30,582
♪ කවුද ගණන් ගන්නේ, අපට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්, අපි බෙදා ගන්නෙමු ♪
82
00:03:32,584 --> 00:03:34,337
ඒක නියම පින්තූරයක් සර්.
83
00:03:34,671 --> 00:03:35,880
මම එකාට වෛර කරනවා.
84
00:03:35,964 --> 00:03:37,006
මටත්.
85
00:03:39,342 --> 00:03:41,969
ඉතින්, මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී
පසුම්බිය-උදුරාගැනීමේ නඩුවේ.
86
00:03:42,053 --> 00:03:44,303
එකම ගැටළුව වන්නේ
ස්කීච් කලාකරුවා අසනීපයි.
87
00:03:44,514 --> 00:03:45,724
ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
88
00:03:45,808 --> 00:03:47,808
එය තේරුම් ගන්න, සන්තියාගෝ. එය ඔබේ නඩුවයි.
89
00:03:48,018 --> 00:03:50,020
ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.
90
00:03:50,646 --> 00:03:51,938
ඔයාට ස්තූතියි.
91
00:03:52,022 --> 00:03:53,315
ඔබ වඳිනවාද?
92
00:03:54,275 --> 00:03:57,112
නෑ මේ මම ඇවිදින හැටි.
93
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ක්වාසිමෝඩෝ?
94
00:04:02,868 --> 00:04:03,993
මට බොයිල් සහ පෙරල්ටා හමුවීමට යාමට සිදු විය.
95
00:04:04,077 --> 00:04:05,828
මොකක් හරි තියෙනවද
කැප්ටන් එක්ක වැරදිද?
96
00:04:05,912 --> 00:04:07,121
ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
97
00:04:07,205 --> 00:04:08,555
මම දන්නේ නැහැ. කාටද කියන්න පුළුවන්?
98
00:04:10,668 --> 00:04:12,837
ඔයා හොඳින්ද, කැප්ටන්? දැඩි සති අන්තයක්?
99
00:04:13,504 --> 00:04:15,547
මම මගේ සැමියා සමඟ බාර්බඩෝස් වෙත ගියා.
100
00:04:15,631 --> 00:04:19,677
අපි අත්ලෙන් තොප්පි ගෙතුවා
අතු සහ කඩුල්ල සමඟ පීනන්න.
101
00:04:20,512 --> 00:04:21,972
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ.
102
00:04:24,182 --> 00:04:25,433
කොල්ලට කියවන්න බෑ.
103
00:04:25,517 --> 00:04:26,518
උත්සාහ කරන්නත් එපා.
104
00:04:26,685 --> 00:04:29,735
එනම්, ප්රශ්න කිරීමකින් තොරව, ද
මම අහල තියන විහිලුම කතාවක්.
105
00:04:33,359 --> 00:04:36,321
වාව්.
මේ මිනිහා රාත්තල් 500ක් බර වෙන්න ඇති.
106
00:04:36,613 --> 00:04:37,947
මම හිතන්නේ ඔහුව මරා දැමුවේ කුමක් දැයි අපට අදහසක් ඇත.
107
00:04:38,031 --> 00:04:39,991
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම, එය කුසගින්න නොවේ.
108
00:04:40,950 --> 00:04:41,992
අපට ඇත්තේ කුමක්ද? අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
109
00:04:42,076 --> 00:04:44,705
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. ඔබ මූලිකයි.
ඔබ භාරයි.
110
00:04:45,873 --> 00:04:49,627
ෆ්රෑන්ක් පැටර්සන්.
වයස අවුරුදු 58, විවාහක, දරුවන් නැත.
111
00:04:49,877 --> 00:04:51,795
බිරිඳ මෙයාව හොයාගත්තා
උදේ එය කැඳවා ඇත.
112
00:04:51,879 --> 00:04:54,129
හරි.
බලහත්කාරයෙන් ඇතුළුවීමේ හෝ අරගලයක සලකුණු තිබේද?
113
00:04:54,424 --> 00:04:55,424
නැත.
114
00:04:55,508 --> 00:04:56,717
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
115
00:04:56,801 --> 00:04:59,220
සමහර විට ඔහුගේ බෙල්ට් එක තිබුනා වගේ
ඔහුගේ බඩ සමග ලස්සන එපික් අරගලය.
116
00:04:59,304 --> 00:05:00,429
[සිනාසෙයි]
117
00:05:00,513 --> 00:05:01,764
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, බොයිල්? පිරිමි ළමයෙකු සඳහා…
118
00:05:01,848 --> 00:05:04,934
මම ස්වභාවික හේතූන් ලෙස හඳුන්වනවා.
අපි ළඟ හෘද බෙහෙත් තියෙනවා.
119
00:05:05,018 --> 00:05:08,021
ගෙදර defibrillator, සහ a
නිතර පාරිභෝගික තෑගි කූඩය
120
00:05:08,105 --> 00:05:09,982
හෘද තටුවෙන්
බෘක්ලින් මෙතෝදිස්තගේ.
121
00:05:10,066 --> 00:05:11,525
මෙම නඩුව විවෘත හා වසා ඇත.
122
00:05:12,193 --> 00:05:14,027
හරියට ඔහුගේ කට නොනවත්වාම තිබුණා වගේ.
123
00:05:14,111 --> 00:05:16,447
ඒක තමයි මගේ අන්තිම මහත විහිළුව. හරි හරී?
124
00:05:16,822 --> 00:05:18,658
ඩයස්, චෙක් කරලා බලන්න තියෙනවද කියලා
නාන කාමරයේ තවත් බෙහෙත් තිබේ.
125
00:05:18,742 --> 00:05:22,042
බොයිල්, ඔබට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න
නිදන කාමරය. මම කුස්සිය ගන්නම්.
126
00:05:23,664 --> 00:05:26,249
ඔව්.
ඒක තමයි මම කියන්න ගියේ.
127
00:05:26,333 --> 00:05:29,128
ඒක හරිම අමුතුයි. එයා හරිම දක්ෂයි
මම ඔහුට කරන්න කියන්න යන දේ දැනගෙන.
128
00:05:29,212 --> 00:05:31,422
ඔහු එය කරයි. ඒක අමුතුයි.
129
00:05:34,842 --> 00:05:38,304
හේයි, සැරයන්. දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔබ ඇත්තටම ඩූඩ්ලින් කිරීමට දක්ෂද?
130
00:05:38,388 --> 00:05:40,014
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට ප්‍රශංසා කරනවා කියලා,
131
00:05:40,098 --> 00:05:42,351
නමුත් ඒවා ඩූඩල් ලෙස හැඳින්වීම අපහාසයකි.
132
00:05:43,018 --> 00:05:44,812
ඔබ පිකාසෝගේ ඩූඩල්වල විශාල රසිකයෙක්ද?
133
00:05:45,354 --> 00:05:48,064
සමාවෙන්න. කරුණාකර මා වෙනුවෙන් පර්ප් එකක් අඳින්න පුළුවන්ද?
134
00:05:48,148 --> 00:05:51,109
ස්කීච් කලාකරුවා අසනීප වී ඇත
කැප්ටන්ට ඕන මේක ඉක්මනට කරන්න.
135
00:05:51,193 --> 00:05:53,112
එයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්. ඔහුද?
136
00:05:53,196 --> 00:05:54,246
මට කවදාවත් එයාව කියවන්න බෑ.
137
00:05:55,490 --> 00:05:57,909
ඔබ චිපර්, කැප්ටන්.
ඔබට විනෝද සති අන්තයක් තිබේද?
138
00:05:57,993 --> 00:05:59,911
මගේ නිවසේ කුඩා ගින්නක් ඇති විය.
139
00:05:59,995 --> 00:06:02,455
මට බොහෝ ඡායාරූප ඇල්බම අහිමි විය
නිධන්ගත මතකයන්.
140
00:06:04,166 --> 00:06:05,209
මම විනාශ වෙලා.
141
00:06:06,043 --> 00:06:08,086
මම ඔබට කියනවා.
එයාගෙයි මගෙයි සම්බන්ධයක් තියෙනවා,
142
00:06:08,170 --> 00:06:09,922
ඔහුට කරදර කරන දෙයක් තිබේ.
143
00:06:10,006 --> 00:06:11,257
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
144
00:06:11,882 --> 00:06:13,008
නියමයි.
145
00:06:13,092 --> 00:06:16,095
මැඩම්, කරුණාකර ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
සාජන්ට් ජෙෆර්ඩ්ස් වෙත පර්ප්?
146
00:06:16,179 --> 00:06:19,641
අහ් ඔව්. ඔහුට තිබුනේ, ම්ම්, අඳුරු,
රැලි සහිත හිසකෙස් සහ බෙල්ලේ පච්චයක්.
147
00:06:19,725 --> 00:06:23,228
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.
අහ්, අපි ඇස්වලින් පටන් ගනිමු.
148
00:06:23,687 --> 00:06:25,814
ඔවුන් මංමුලා සහගත වූවාද? පාළුද?
149
00:06:26,273 --> 00:06:27,900
ඔවුන් හදවතේ වේදනාව පාවා දුන්නාද?
150
00:06:28,067 --> 00:06:29,277
ඔවුන් දුඹුරු විය.
151
00:06:29,819 --> 00:06:31,469
ඔබට ඔබේ මුදල් පසුම්බියවත් ආපසු අවශ්‍යද?
152
00:06:34,032 --> 00:06:37,451
මේ වන විට ඔබ මේදය තුනක් කියන්නට සමත් විය
විහිළු සහ චාල්ස් සම්පූර්ණයෙන්ම බුල්ඩෝස්.
153
00:06:37,535 --> 00:06:39,079
ඒකද ඔබේ අදහස
හොඳ ද්විතියිකයෙක්ද?
154
00:06:39,163 --> 00:06:42,874
මුලින්ම මම හතරට කිව්වා.
දෙවනුව, මම උදව් කරනවා.
155
00:06:42,958 --> 00:06:45,043
මම කිව්වේ, මම කැටලොග් කරන්න පටන් ගත්තා
ශීතකරණයේ අන්තර්ගතය,
156
00:06:45,127 --> 00:06:46,544
නමුත් එහි ඇති බව පෙනේ
පෘථිවිය මත ප්රමාණවත් කඩදාසි නැත.
157
00:06:46,628 --> 00:06:48,129
මහත විහිළු පහක්. [සිනාසෙයි]
158
00:06:48,213 --> 00:06:50,383
ස්තූතියි, ආර්නි. බලන්න?
Arnie හිතන්නේ මම හොඳට කරනවා කියලා.
159
00:06:50,467 --> 00:06:51,717
ආර්නි, කට වහගන්න.
160
00:06:51,801 --> 00:06:56,264
ජේක්, එකපාරක් එල්ලෙන්න
ආපසු ගොස් බොයිල්ට ඔහුගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
161
00:06:56,556 --> 00:06:58,016
[GROANS] හොඳයි.
162
00:06:58,558 --> 00:07:00,518
මම බොයිල්ගෙන් සෘජු නියෝගයක් ලබා ගන්නේ නම් මිස,
163
00:07:00,602 --> 00:07:04,190
මම මෙහි නොසෙල්වී සිටින්නෙමි
නුවණැති පැරණි ඕක් ගසක් වගේ.
164
00:07:05,691 --> 00:07:07,193
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.
165
00:07:08,235 --> 00:07:10,946
මට ඔයා ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
පාඩුව, පැටර්සන් මහත්මිය.
166
00:07:11,030 --> 00:07:13,116
ඔබට කුමක් ගැන කතා කළ හැකිද
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු සිදු වූවාද?
167
00:07:13,200 --> 00:07:16,036
මම බල්ලා ඇවිදින්න ගෙන ගියා.
මම ආපහු එනකොට එයා මැරිලා.
168
00:07:16,369 --> 00:07:19,998
මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ. අපි යමින් සිටියා
ලබන සතියේ එකට කෲස් එකට.
169
00:07:20,082 --> 00:07:22,667
ඔහු කලින් මිලදී ගෙන තිබුණි
අසීමිත සෝඩා පැකේජය.
170
00:07:23,001 --> 00:07:25,551
සිසිල් බීම බව මට විශ්වාසයි
කර්මාන්තය ඔහුගේ වියෝව ගැන ශෝක වේ.
171
00:07:29,759 --> 00:07:32,053
චලිතය නැවත සක්රිය කර ඇත. [උගුර හිස් කරයි]
172
00:07:34,597 --> 00:07:36,391
හේයි. මම රහස් පරීක්ෂක ජේක් පෙරල්ටා.
173
00:07:36,475 --> 00:07:38,727
ආචාර්ය රෝසි. මම නව වෛද්‍ය පරීක්ෂක.
174
00:07:38,811 --> 00:07:40,770
මට ඔයාගේ ගමනට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.
ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.
175
00:07:40,854 --> 00:07:43,854
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලබා දී ඇත
කිසිවක් නොකිරීමට සෘජු නියෝගය. ඉතින්…
176
00:07:44,858 --> 00:07:46,192
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
177
00:07:46,276 --> 00:07:50,031
හරි හරී. මම හොඳින්. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
178
00:07:50,532 --> 00:07:52,575
ඔයා හොඳින්ද? මොකක් ද වෙන්නේ?
179
00:07:57,664 --> 00:07:58,914
පැටර්සන් නඩුව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
180
00:07:58,998 --> 00:08:00,500
අහ්, එය ස්වභාවික හේතු ලෙස පෙනේ,
181
00:08:00,584 --> 00:08:03,420
නමුත් මම වරක් මම නිසැකවම දැන ගන්නෙමි
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල හෙට ලබාගන්න.
182
00:08:03,504 --> 00:08:05,714
ජේක් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය
ME සමඟ පසු විපරම් කරන්න.
183
00:08:05,798 --> 00:08:07,049
මගේ මිනිහා ඔක්කොම ඉවරයි.
184
00:08:07,508 --> 00:08:09,676
ඔබට හැකි වීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි
ඔබේ නඩුවෙන් හොරෙන් යන්න.
185
00:08:09,760 --> 00:08:12,263
හොඳයි, එය තාක්ෂණික වශයෙන්
ඇත්තටම මගේ නඩුව නොවේ.
186
00:08:12,347 --> 00:08:16,101
නමුත් වාසිය නම් අයි
ලෝකයේ සෑම විටම තිබේ.
187
00:08:16,518 --> 00:08:17,518
ඔහ්.
188
00:08:17,602 --> 00:08:20,855
ඔයාට. සහ යෝධ මළවුන්ට
අපිව එකතු කරපු මහත මිනිහා.
189
00:08:20,939 --> 00:08:22,108
[සිනාසෙයි]
190
00:08:28,781 --> 00:08:31,033
බොයිල්: හේයි, ජේක්.
ඔබ ME වෙතින් කිසිවක් අසා තිබේද?
191
00:08:31,117 --> 00:08:32,493
ඇය මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව එවා නැත.
192
00:08:32,577 --> 00:08:33,870
ඔහ්, ඒක අමුතුයි.
193
00:08:33,954 --> 00:08:36,790
සමහර විට තවත් ගොඩක්
මිනිසුන් මිය ගිය අතර ඇය ඉතා කාර්යබහුල විය.
194
00:08:36,874 --> 00:08:38,374
නියත වශයෙන්ම සිදු වූයේ එයයි.
195
00:08:38,458 --> 00:08:39,959
හරි හරී. ඇය ඇමතූ විට පමණක් මට දන්වන්න.
196
00:08:40,043 --> 00:08:41,378
ඔයාට ඒක තේරුණා.
197
00:08:41,712 --> 00:08:43,171
[උගුර හිස් කරයි]
198
00:08:43,255 --> 00:08:45,883
හේයි. මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?
199
00:08:45,967 --> 00:08:47,384
ඔබ මගේ ජීවිතය ගැන යමක් දන්නවාද?
200
00:08:47,468 --> 00:08:48,511
නැහැ මම දන්නේ නැහැ. හොඳ කරුණක්.
201
00:08:48,595 --> 00:08:50,429
හරි හරී.
ඉතින්, ඔබ නව වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා දන්නවාද?
202
00:08:50,513 --> 00:08:52,413
මම ඊයේ රෑ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.
203
00:08:52,849 --> 00:08:53,849
කුමක් ද?
204
00:08:53,933 --> 00:08:55,893
ඔහ්. සමාවෙන්න. මම කතා කළේ කාටද කියලා මට අමතක වුණා.
205
00:08:55,977 --> 00:08:58,021
ලිංගිකත්වය යනු දෙකක් ඇති දෙයකි
වැඩිහිටියන් ඔවුන්ගේ ශරීරය සමඟ කටයුතු කරයි
206
00:08:58,105 --> 00:08:59,523
ඔවුන් එකිනෙකාට ආකර්ෂණය වන විට.
207
00:08:59,607 --> 00:09:01,358
ඔහු හරි, සන්තියාගෝ.
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?
208
00:09:01,442 --> 00:09:03,736
මම අදහස් කළේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
209
00:09:04,195 --> 00:09:07,447
ඇය කරන්න හිටියේ එකක්
ඔබේ ප්‍රාථමිකය සඳහා මරණ පරීක්ෂණය, චාල්ස්.
210
00:09:07,531 --> 00:09:09,826
මිනිහා ස්වභාවික හේතූන් නිසා මැරුණා.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
211
00:09:09,910 --> 00:09:12,203
කොහොමහරි, ඊයේ රෑට ආපහු.
ඔබ සිතන පරිදි,
212
00:09:12,287 --> 00:09:14,455
මම සාමාන්‍යයෙන් ලස්සනට ඉන්න කෙනෙක්
නිදන කාමරයේ බොහෝ දේ.
213
00:09:14,539 --> 00:09:17,125
ඒත් මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ
එය අමුතු හෝ සරාගී විය.
214
00:09:17,751 --> 00:09:19,837
ඉන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
215
00:09:19,921 --> 00:09:21,130
ඔහ්, හරි.
216
00:09:24,467 --> 00:09:25,467
අහ්!
217
00:09:25,551 --> 00:09:27,929
[ෂෂිං]
218
00:09:28,304 --> 00:09:29,388
ඔයා මොකද කරන්නේ?
219
00:09:29,472 --> 00:09:31,015
මම ඔවුන්ට සීතලට කැමතියි.
220
00:09:31,767 --> 00:09:32,935
හරි හරී.
221
00:09:33,352 --> 00:09:34,853
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි. සීතලද?
222
00:09:34,937 --> 00:09:36,729
මැරිච්ච මිනිහෙක් වගේද?
ඔබ ඒ ගැන කියවනවා.
223
00:09:36,813 --> 00:09:37,814
මමද?
224
00:09:38,273 --> 00:09:39,775
ඔයාට ඇත්තටම ලස්සන පපුවක් තියෙනවා.
225
00:09:40,150 --> 00:09:41,234
ඔයාට ස්තූතියි.
226
00:09:41,318 --> 00:09:45,239
මම කැමතියි ඒක කඩලා ඇරලා ගන්න
මගේ අත් ඔබේ අවයව පුරා.
227
00:09:45,323 --> 00:09:47,700
හරි හරී.
ඔබේ උපග්‍රන්ථයේ බර කොපමණ දැයි මම කල්පනා කරමි.
228
00:09:47,784 --> 00:09:50,995
[GASPS] ඔහ්. එය දැවිල්ලයි.
229
00:09:51,120 --> 00:09:53,289
කමක් නැහැ. ඉන්න. ඒක නරකයි නේද?
230
00:09:53,373 --> 00:09:54,875
ඔව්, ඒක තමයි. අපොයි නෑ.
231
00:09:55,292 --> 00:09:57,711
එව්. කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එතැනින් පැන ගියා.
232
00:09:58,212 --> 00:10:02,299
නැත. කිසියම් හේතුවක් නිසා, අයි
යම් ආකාරයකට එයට ඇතුල් වීමට පටන් ගත්තේය.
233
00:10:03,050 --> 00:10:05,094
ඔහ්. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
234
00:10:05,427 --> 00:10:09,223
මියගොස් ඇත්තේ 34 හැවිරිදි කොකේසියානු ජාතිකයෙකි.
හොඳටම මරු.
235
00:10:09,307 --> 00:10:11,184
ම්ම්ම් මරණයට හේතුව?
236
00:10:11,476 --> 00:10:14,229
මූලික තක්සේරුව, මොට බල කම්පනය.
237
00:10:14,646 --> 00:10:17,023
නමුත් මම කවදා සොයා ගන්නේද?
මම ටිකක් එහාට හොයල බලනවද?
238
00:10:17,107 --> 00:10:20,736
බෙල්ල වටේ තැලීම්
සහ පෙණහලුවල සාගර ජලය.
239
00:10:20,820 --> 00:10:23,197
ඔහ්. ඔයා මැරිලා කොච්චර කල්ද බොඩි,
240
00:10:23,281 --> 00:10:25,866
දවස් හතරක්. දළ. බඩ පිපීම. ගන්ධයන්.
241
00:10:25,950 --> 00:10:28,285
ඔහ්. ආහ්, පැය 24යි.
242
00:10:28,369 --> 00:10:30,080
පරිපූර්ණයි.
243
00:10:31,081 --> 00:10:32,124
මෙන්න අපි යනවා.
244
00:10:32,541 --> 00:10:34,709
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. අමුතුයි, අමුතුයි, අමුතුයි.
245
00:10:34,793 --> 00:10:36,586
රෝසා, ඔබේ ඇමතුම කුමක්ද? අමුතු හෝ සරාගීද?
246
00:10:36,670 --> 00:10:38,297
අමුතුයි. මම එය දැනගත්තා!
247
00:10:38,880 --> 00:10:41,050
නමුත් යම් ආකාරයක සරාගීද? නැහැ අමුතුයි.
248
00:10:41,134 --> 00:10:42,551
නමුත් වඩා වැදගත්,
ඔබ කරමින් සිටියේ එයයි
249
00:10:42,635 --> 00:10:44,720
චාල්ස් සිටියදී
ලේඛන කටයුතු හරහා ඇඹරීම?
250
00:10:44,804 --> 00:10:46,764
ඔයාට කිව්වා. ඒකකයේ නරකම ද්විතියික.
251
00:10:46,848 --> 00:10:48,057
ඔහ්, ඔයගොල්ලන්ට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
252
00:10:48,141 --> 00:10:50,267
ඔබ දන්නවා, මම අපරාධයක් භාර ගන්නවා
දර්ශනය, මම නරක ද්විතියිකයෙක්.
253
00:10:50,351 --> 00:10:53,146
මම ඒ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට රැකියාවෙන් ඉවත් වෙමි
උණුසුම් මරණ පරීක්ෂක, මම නරක ද්විතීයිකයෙක්.
254
00:10:53,230 --> 00:10:55,106
මට දිනන්න බැහැ.
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?
255
00:10:55,190 --> 00:10:57,776
අම්මෝ ඒක අමුතු ලිංගික දේවල්
වැඩ වලට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
256
00:10:57,860 --> 00:11:01,447
මම වරක් ෆියුටන් එකක ලිංගිකව හැසිරුණා.
සහ එය සෝෆා මාදිලියේ විය.
257
00:11:03,449 --> 00:11:04,451
හ්ම්.
258
00:11:08,580 --> 00:11:11,874
සර්, මේ ඔක්කොම හරි. කොච්චරද
ඔබ තව දුරටත් මේ සඳහා වැඩ කිරීමට යනවාද?
259
00:11:11,958 --> 00:11:14,961
ඒ වගේ ප්රශ්න තමයි
වැන් ගෝගේ කන කපා දැමීමට සැලැස්වීය.
260
00:11:15,546 --> 00:11:16,996
ඔබට ඔරලෝසුවක් කලාව මත තැබිය නොහැක.
261
00:11:18,632 --> 00:11:19,675
විනාඩි දහයක්.
262
00:11:19,759 --> 00:11:22,803
නියමයි. අපි මේ මිනිහව අල්ලගමු
අපිට හෝල්ට්ට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න පුළුවන්.
263
00:11:22,887 --> 00:11:23,887
මට එයාව සතුටු කරන්න ඕන.
264
00:11:23,971 --> 00:11:25,514
හොඳයි, ඔබ පවා කරන්නේ කෙසේද
ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව දන්නවාද?
265
00:11:25,598 --> 00:11:27,648
මම කියන්නේ ඒ මිනිහව කියවන්න බෑ.
266
00:11:27,893 --> 00:11:32,356
මෙය වඩාත්ම අදක්‍ෂ, නොවටිනා දෙයකි
මම මගේ ජීවිතයේ කියවා ඇති වාර්තාව!
267
00:11:32,606 --> 00:11:34,775
ඔබගේ ක්‍රියාදාමය එකතු කර ගන්න, නැතිනම් මට දෙවි පිහිට වන්න.
268
00:11:34,900 --> 00:11:36,860
ඔබ විශ්රාම ගැනීම සඳහා ජීවත් නොවනු ඇත!
269
00:11:37,652 --> 00:11:40,156
ඒක හරියට "ඒ මිනිහා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?"
ඔයා දන්නවා ද?
270
00:11:40,907 --> 00:11:44,702
මට එයාව කියවන්න පුළුවන්. ඒ වගේම පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඔහුට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න, ඒ මමයි.
271
00:11:45,119 --> 00:11:46,871
ඔහු සහ මම හරියටම සමාන ය.
272
00:11:47,580 --> 00:11:50,542
මම බාල, කියුබානු, හැර,
ගැහැණු, තනි සහ සෘජු.
273
00:11:50,626 --> 00:11:51,960
කැප්ටන් හෝල්ට් සමලිංගිකයෙක් නොවේ.
274
00:11:53,295 --> 00:11:54,504
කැප්ටන් හෝල්ට්ගේ සමලිංගිකයෙක්ද?
275
00:11:54,588 --> 00:11:56,340
සිරාවටම මචන්. විශ්රාම යන්න විතරයි.
276
00:11:58,967 --> 00:12:00,844
බොයිල්, අර DOA එකේ මගේ ලියකියවිලි කොහෙද?
277
00:12:00,928 --> 00:12:02,513
තවමත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
278
00:12:02,597 --> 00:12:03,889
එන්න නියමිතව තිබුණා
අද උදෑසන පළමු දෙය,
279
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
නමුත් මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.
280
00:12:05,058 --> 00:12:06,225
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.
281
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
මම MEට කතා කරන්නම් සහ
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
282
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
බුහ්, බුහ්, බුහ්, බුහ්, බුහ්, බුහ්, බුහ්.
283
00:12:10,730 --> 00:12:12,273
ඒක අවශ්ය නැහැ සර්.
284
00:12:12,607 --> 00:12:14,860
වාර්තාව සඳහා, මම හිතන්නේ එයයි
ස්වාභාවික හේතු, කෙසේ වෙතත්.
285
00:12:14,944 --> 00:12:17,904
නමුත් මම මේ නඩුවේ ද්විතියිකයි.
ඒක මගේ වගකීමක්.
286
00:12:17,988 --> 00:12:20,032
ඉතින්, මම පහළට යන්නම්
එහි ගොස් වාර්තාව ගන්න.
287
00:12:20,116 --> 00:12:22,659
හොඳයි. ඒත් කවදාවත් එපා "බහ්,
buh, buh, buh" මම නැවතත්.
288
00:12:22,743 --> 00:12:23,827
හරි. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා…
289
00:12:23,911 --> 00:12:25,997
බුහ්, බුහ්, බුහ්, බුහ්, බුහ්, බුහ්.
290
00:12:26,081 --> 00:12:27,207
යන්තම් යන්න.
291
00:12:27,791 --> 00:12:30,168
ඔව්. මම පසුතැවෙන්නට යනවා
එයාට ඒක උගන්නනවා.
292
00:12:32,421 --> 00:12:33,971
රෝසා, මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නද?
293
00:12:34,297 --> 00:12:35,340
මොකද වෙන්නේ?
294
00:12:35,424 --> 00:12:38,594
පැටර්සන්ගේ බිරිඳ මට කිව්වා ඔවුන් කියලා
ලබන මාසේ එකට කෲස් යනවා,
295
00:12:38,678 --> 00:12:41,328
නමුත් ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල
එක් ප්‍රවේශ පත්‍රයක් පමණක් වෙන් කර ඇති බව පෙන්වයි.
296
00:12:42,014 --> 00:12:44,564
එක්කෝ ඇය බොරු කියනවා, නැත්නම් ඇය
ඔහු මිය යන බව දැන සිටියේය.
297
00:12:44,809 --> 00:12:46,477
හහ්. හොඳ සොයාගැනීමක්, බොයිල්.
298
00:12:46,894 --> 00:12:48,229
මේක මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන්.
299
00:12:48,313 --> 00:12:51,566
කෝ ඒ මරණ පරීක්ෂණය? ජේක් ගියා
පැය එකහමාරකට පෙර ME දක්වා,
300
00:12:51,650 --> 00:12:52,776
ඔහු තවමත් මා වෙත ආපසු පැමිණ නැත.
301
00:12:52,860 --> 00:12:54,194
ජේක් ගියා මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ගන්න?
302
00:12:54,278 --> 00:12:56,613
මම දන්නවා. ඔහු හොඳම නොවේද?
303
00:12:56,822 --> 00:12:59,033
මම කිව්වේ, ඔහු ඇත්තටම එනවා
ද්විතියික ලෙස ඔහුගේම බවට.
304
00:12:59,117 --> 00:13:00,910
මට එයාට හොඳ දෙයක් අරන් දෙන්න ඕන.
305
00:13:00,994 --> 00:13:04,038
ඔහු වැඩිපුර මුණගැසෙනවාද?
පිනෝට් කෙනෙක්ද, නැත්නම් සිරා කෙනෙක්ද?
306
00:13:04,122 --> 00:13:07,372
ඔයා දන්නවා ද? අපි එතනට යන්න හොඳයි.
ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
307
00:13:07,834 --> 00:13:09,002
හොඳ ඇමතුමක්.
308
00:13:12,381 --> 00:13:14,132
රහස් පරීක්ෂකයින්. [උගුර පැහැදිලි] ආයුබෝවන්.
309
00:13:14,216 --> 00:13:16,009
ඔබේ කමිසයේ බොත්තම් වැරදියි.
310
00:13:16,093 --> 00:13:18,887
හා එය එසේ ය. හොඳයි. [උගුර හිස් කරයි]
311
00:13:18,971 --> 00:13:19,971
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
312
00:13:20,055 --> 00:13:21,848
අහ්, අපි ආවා
ඒ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ගන්න.
313
00:13:21,932 --> 00:13:23,643
හ්ම්. රහස් පරීක්ෂක පෙරල්ටා මෙහි සිටීද?
314
00:13:23,894 --> 00:13:25,228
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.
315
00:13:25,812 --> 00:13:26,896
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
316
00:13:26,980 --> 00:13:28,398
[MUFFled COUGHING] ඉන්න.
317
00:13:32,402 --> 00:13:33,403
ඔහුව සොයාගත්තා.
318
00:13:33,487 --> 00:13:36,991
අහ්. ඔබට ස්තුතියි.
මම ගොඩක් පාළුයි.
319
00:13:37,867 --> 00:13:40,244
ඔබ දන්නවාද කොහෙද කියලා
විකුණුම් යන්ත්‍ර යනු?
320
00:13:43,706 --> 00:13:45,125
බලන්න, එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
321
00:13:45,209 --> 00:13:46,459
ඔව් එය තමයි. ඔව් එය තමයි.
322
00:13:46,543 --> 00:13:49,838
මෙන්න මෙහෙමයි වුනේ. මම ආවා
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලබා ගැනීමට මෙතනින්.
323
00:13:49,922 --> 00:13:51,840
සහ අවසාන වශයෙන්, මෙන්න අපි.
324
00:13:52,257 --> 00:13:53,341
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
325
00:13:53,425 --> 00:13:54,717
ජරාව කපන්න, පෙරල්ටා.
326
00:13:54,801 --> 00:13:56,762
බලන්න, මට සමාවෙන්න මම වේගය අඩු කළාට
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල පහළට.
327
00:13:56,846 --> 00:13:58,472
නමුත් එය ස්වභාවික හේතු බව කවුරුත් දනිති.
328
00:13:58,556 --> 00:14:00,266
තවදුරටත් නැහැ.
අපි හිතන්නේ ඒක මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන්.
329
00:14:00,350 --> 00:14:01,559
ඉන්න. "මිනීමැරුමක්" වගේ?
330
00:14:01,643 --> 00:14:03,109
නැත්නම්, ඔහුගේ මුඛය වගේ
සෑදීමෙන් ඔහුව ඝාතනය කළා
331
00:14:03,193 --> 00:14:04,854
ඔහු බොහෝ ආහාර අනුභව කරයි
ඔහුගේ හදවත පුපුරා ගිය බව?
332
00:14:04,938 --> 00:14:07,273
"ඝාතන" ඝාතනය.
අපට සහතික වීමට මරණ පරීක්ෂණය අවශ්‍යයි.
333
00:14:07,357 --> 00:14:09,067
මම තවම ඒකට ඇවිත් නැහැ.
334
00:14:09,151 --> 00:14:11,236
ඔයාලා හිටියා
පැය දෙකක් මෙතන.
335
00:14:11,320 --> 00:14:13,030
මොකක්ද, ඔබ 40 වතාවක් ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?
336
00:14:13,364 --> 00:14:16,491
40 වතාවක්? අංක චාල්ස්. බලන්න, මට සමාවෙන්න.
337
00:14:16,575 --> 00:14:17,826
ඒක මිනීමැරුමක් කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
338
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
හොඳයි, එය වැදගත් නොවිය යුතුය. මම ඔයාගේ
ප්රාථමික සහ මම ඔබෙන් යමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටියෙමි.
339
00:14:20,914 --> 00:14:23,375
ඉතින්, හරි නම්, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ අමනාප වීමට.
340
00:14:23,667 --> 00:14:25,919
ඒක කමක් නැහැ. දෙපාරක් කමක් නෑ.
341
00:14:26,253 --> 00:14:30,090
දැන්, ඩොක්ටර් රෝසි, ඔබ කැමතිද?
දැන් අපි වෙනුවෙන් මරණ පරීක්ෂණය කරන්නද?
342
00:14:30,674 --> 00:14:33,302
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ශරීරයක් සමඟ
ප්‍රමාණය, මට මගේ සහායක අවශ්‍යයි.
343
00:14:33,386 --> 00:14:36,346
මම ඉතුරු ටිකත් එයාට දුන්නා
ජේක් පෙනී සිටින විට සවස් වරුවේ.
344
00:14:36,430 --> 00:14:38,182
වරදකරු. [සිනාසෙයි]
345
00:14:38,599 --> 00:14:42,812
හරි, හොඳයි. මම ඔබේ සහායකයා ලෙස කටයුතු කරන්නම්
346
00:14:42,896 --> 00:14:44,773
මොකද මම පුදුම ද්විතියිකයෙක්.
347
00:14:45,232 --> 00:14:46,775
එය කෙතරම් දරුණු විය හැකිද?
348
00:14:46,942 --> 00:14:50,028
මට ඔයාව අවශ්ය වෙනවා විතරයි
මේ පපුවේ කුහරය මට අරින්න.
349
00:14:50,112 --> 00:14:53,115
ඔහ්. වාව්. හරි හරී. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
350
00:14:53,782 --> 00:14:57,082
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. හරියට අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ
සිහින් සෝපාන දොරවල් කිහිපයක් විවෘත කරන්න.
351
00:14:57,870 --> 00:14:59,831
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පවුලක් සඳහා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
352
00:15:00,290 --> 00:15:04,252
ඔව්. ආතතියේ සලකුණු කිහිපයක් තිබේ
හදවත මත, නමුත් එය පුදුමයක් නොවේ.
353
00:15:04,419 --> 00:15:07,005
අහ්, ඔබ එම ආමාශයේ පටලය දෙස බලනවාද?
354
00:15:07,089 --> 00:15:08,632
දෙයියනේ ඒක ලස්සනක් විතරයි.
355
00:15:08,716 --> 00:15:09,841
අහ්.
356
00:15:09,925 --> 00:15:13,075
කමක් නැහැ. මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ අත ගන්න.
357
00:15:13,220 --> 00:15:14,304
[GRUNTS]
358
00:15:14,388 --> 00:15:16,389
- ඔව්. ඒක පහලට ගන්න.
-[GROANS]
359
00:15:16,473 --> 00:15:18,601
- ඒක ඇතුලට ගන්න. ඔන්න ඔහේ යන්න.
-[GRUNTS]
360
00:15:18,685 --> 00:15:19,769
ඔහ්, එය ඉතා විශාලයි.
361
00:15:22,022 --> 00:15:23,648
එයාව අල්ලගත්තද? ඔව් සර්.
362
00:15:23,773 --> 00:15:26,859
ඔහු ගොඩගැනීමට පහසු විය.
ඔහු හරියට සාජන්ගේ කටු සටහනක් වගේ.
363
00:15:26,943 --> 00:15:30,072
ඔබ වෘත්තීය කලාකරුවෙකු විය හැකිය, ලොක්කා.
බෝඩ් වෝක් එකේ වගේ.
364
00:15:30,156 --> 00:15:33,743
ඔයා හිතන්නේ මම විකට චිත්‍ර අඳින්න ඕන කියලද?
ඒක තමයි කුණු කලාව.
365
00:15:33,951 --> 00:15:36,245
මම යෝධ හිස අඳින්නේ නැහැ
සර්ෆ්බෝඩ් වල මිනිසුන්.
366
00:15:36,495 --> 00:15:38,445
මම කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා. ඔයා ඒ තරම් හොඳයි.
367
00:15:38,539 --> 00:15:41,376
කපිතාන්, ඇත්තෙන්ම ගෞරවය
සාජන් ජෙෆර්ඩ් වෙත යයි.
368
00:15:41,752 --> 00:15:43,503
ඔහුගේ පිරිපහදු කළ කලා කුසලතා නොමැතිව ...
369
00:15:43,587 --> 00:15:46,937
දහවල් වන විට ලේඛන කටයුතු අවසන් කරන්න.
මට එය අපරාධ සංඛ්‍යාලේඛනවලට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
370
00:15:47,883 --> 00:15:50,009
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හැමදාම
මම පින්තූරවල පෙනෙන ආකාරය පිළිකුල් කරනවා.
371
00:15:50,093 --> 00:15:53,931
නමුත් එය එතරම් ප්‍රශංසනීයයි.
අනික මම අහිංසකයි. ඔයා වැරදි මිනිහෙක් අරන්.
372
00:15:54,015 --> 00:15:56,016
කට වහපන්. සර්ජ්,
373
00:15:56,100 --> 00:15:57,768
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් තවත් චිත්‍රයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
374
00:15:57,852 --> 00:15:58,853
කුමක් ද?
375
00:16:03,399 --> 00:16:06,152
එය නායකයා සතුටු කරනු ඇත.
ඔහු සඳ මත සිටිනු ඇත.
376
00:16:06,236 --> 00:16:09,365
ඔහු පිටුපසට නැඹුරු වීමට පවා ඉඩ ඇත
ඔහුගේ පුටුව මඳක් සහ මඳක් හිස වැනුවේය.
377
00:16:09,573 --> 00:16:13,323
මෙය විශාල පීඩනයකි. මම නම්
මෙය කිරීමට යන්නේ, එය නිවැරදිව කළ යුතුය.
378
00:16:13,786 --> 00:16:15,246
-ස්කලී.
- ස්කලී: ඔව්?
379
00:16:15,664 --> 00:16:17,457
මට මගේ තෙල් ලබා දෙන්න.
380
00:16:18,083 --> 00:16:19,334
තීන්ත හෝ සම්බාහනය?
381
00:16:21,670 --> 00:16:22,754
මම දෙකම ගන්නම්.
382
00:16:22,879 --> 00:16:26,090
ඔබ දන්නවා, මෙය වඩාත්ම එකකි
මම දැකලා තියෙන සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැති මිනිස්සු.
383
00:16:26,174 --> 00:16:28,761
එකකට කපනවා වගේ
විශාල, පිරවූ රැවියෝලි.
384
00:16:29,970 --> 00:16:31,889
මම දිගටම හෑරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
385
00:16:32,098 --> 00:16:35,225
අවාසනාවකට, ඔව්. ප්රාථමික
මේ නඩුවේ කියනවා ඒක මිනීමැරුමක් කියලා.
386
00:16:35,309 --> 00:16:37,102
ඒක මිනීමැරුමක් වගේ තමයි අපිට සලකන්න වෙන්නේ.
387
00:16:37,186 --> 00:16:38,730
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.
388
00:16:39,272 --> 00:16:41,191
ඔහ්. සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
389
00:16:41,400 --> 00:16:42,776
නෑ. මෙන්න ඒක.
390
00:16:42,943 --> 00:16:45,404
අහ්, ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
[GASPS] සවන් දෙන්න.
391
00:16:47,114 --> 00:16:49,533
ගූෂ්. ම්ම්ම්-හ්ම්.
392
00:16:49,700 --> 00:16:51,160
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා?
393
00:16:51,244 --> 00:16:54,747
ඒ වාතය මුදා හැරීමයි
මහ බඩවැලෙන්.
394
00:16:55,164 --> 00:16:58,000
අහ්. බිස් එකේ අපි කතා කරනවා
"මරණ බුබුල" බව
395
00:16:58,084 --> 00:17:00,284
ලස්සනයි.
මෙන්න, ඔබට එය රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද? නැහැ.
396
00:17:02,423 --> 00:17:04,507
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
ඔබට ඔබේ දෑතින් තට්ටු කළ හැකිය.
397
00:17:04,591 --> 00:17:06,218
කියන එක විහිළුවක්.
398
00:17:06,468 --> 00:17:10,305
හරි හරී.
හොඳයි, මම දන්නවා ඔයාට නරක දවසක් තියෙනවා කියලා.
399
00:17:11,932 --> 00:17:14,185
මම හිතන්නේ ඔයාට නරක දවසක්.
400
00:17:14,602 --> 00:17:19,231
ඉතින්, ඔබව සතුටු කිරීමට, මම
ටෙරීට මේ චිත්‍රය කරන්න තිබුණා
401
00:17:19,315 --> 00:17:20,900
ඔබ වෛර කළ ඡායාරූපය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට.
402
00:17:21,943 --> 00:17:23,801
මම ඡායාරූපය විසි කළා
මොකද මම හිතන්නේ ඒක
403
00:17:23,885 --> 00:17:25,781
එල්ලීමට ප්‍රදර්ශන
ඔබේ පින්තූර,
404
00:17:25,865 --> 00:17:28,565
විශේෂයෙන් ඔබ නොමැති විට
බිත්තිය මත ස්ථානයක් උපයා ගත්තේය.
405
00:17:29,285 --> 00:17:30,327
ඔහ්.
406
00:17:30,411 --> 00:17:32,371
නමුත් ඔබ මාව එල්ලා මරා දමන්න
මගේ බැරොක් තෙල් සිතුවමක්,
407
00:17:32,455 --> 00:17:34,290
හරියට මම උතුරු කොරියානු ඒකාධිපතියෙක් වගේ.
408
00:17:34,457 --> 00:17:36,293
මොකක්ද, විසිතුරු රන් රාමුවක් නැද්ද?
409
00:17:36,793 --> 00:17:40,088
ඇයි මම මගේ කම්මැලි නොවන්නේ
උතුම් අශ්වයා, සන්නාහයෙන් සැරසී?
410
00:17:41,631 --> 00:17:42,841
අපට අශ්වයෙකු එකතු කළ හැකිය.
411
00:17:43,091 --> 00:17:46,010
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කළා, ටෙරී
කාලය, සහ දැන් මගේ කාලය මේ සඳහා,
412
00:17:46,094 --> 00:17:48,764
ඔබ ගොනු කළ යුතු විට
මුදල් පසුම්බිය උදුරාගත් තැනැත්තා පිළිබඳ වාර්තාව.
413
00:17:48,848 --> 00:17:50,748
ඔහ්, මම කළා. එය දැනටමත් පද්ධතිය තුළ ඇත.
414
00:17:51,058 --> 00:17:53,060
ඔහ්. හොඳයි.
415
00:17:54,437 --> 00:17:55,688
ඔයාට ස්තූතියි. අස් කළා.
416
00:17:59,109 --> 00:18:01,236
මෙන්න ඔහුගේ බඩේ අන්තර්ගතය.
417
00:18:01,487 --> 00:18:03,071
ඔහ්. එතනට තමයි ඔවුන් ගියේ.
418
00:18:03,155 --> 00:18:04,364
මෙන්න ඇත්තටම නියම කොටස.
419
00:18:04,448 --> 00:18:06,825
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.
බලන්න මේ අක්මාවේ කැළැල්.
420
00:18:07,117 --> 00:18:10,120
මරණයට හේතුව, විෂ. ශරීරගත විය.
421
00:18:11,581 --> 00:18:13,416
[SIGHS] බොයිල් හරි.
422
00:18:15,001 --> 00:18:16,210
කමක් නැහැ. මම ගිහින් එයාට කියන්නම්.
423
00:18:16,294 --> 00:18:17,462
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
424
00:18:17,921 --> 00:18:21,465
නැත්නම් පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයකට ඉන්න පුළුවන්.
425
00:18:21,549 --> 00:18:24,178
නැහැ. සමාවෙන්න. මන්ත්‍රය නරක් වී ඇත.
426
00:18:24,678 --> 00:18:26,930
අමුතුවෙන් මැරිලා නෑ
කොල්ලා මට ආයෙමත් සෙක්ස් කරන්න.
427
00:18:27,014 --> 00:18:29,850
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ ලිංගිකත්වය ජීවත්ව සිටින අයට පමණයි.
428
00:18:29,934 --> 00:18:32,519
එහෙම නේද යාලුවනේ?
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහුට ඇස් නැත.
429
00:18:32,603 --> 00:18:34,105
ඔහ්, එය භයානකයි.
430
00:18:41,571 --> 00:18:42,739
දැන් මොකද සන්තියාගෝ?
431
00:18:43,365 --> 00:18:44,949
මට තේරුණා ඇයි ඔයා මෙච්චර කලබල වෙලා කියලා.
432
00:18:45,033 --> 00:18:47,161
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා
මාසික අපරාධ සංඛ්යා ලේඛන.
433
00:18:47,245 --> 00:18:48,955
එය ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.
434
00:18:49,539 --> 00:18:51,498
මම සංඛ්‍යාලේඛන මා විසින්ම පරීක්ෂා කළෙමි.
435
00:18:51,582 --> 00:18:53,584
අපේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අංක නැහැ
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට දියුණු විය.
436
00:18:53,668 --> 00:18:55,618
ඒවා හරියටම ගිය මාසේ වගේමයි.
437
00:18:55,837 --> 00:18:58,131
මෙය ඔබගේ උපාය මාර්ගය නම්
මාව සතුටු කරන්න, එය පසුබෑමක්.
438
00:18:58,215 --> 00:19:01,384
සර්, මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
පැතලි ඉලක්කම් කොතරම් හොඳද.
439
00:19:01,468 --> 00:19:03,303
මම අවුරුදු 12ක් ආපස්සට ගියා.
440
00:19:03,387 --> 00:19:06,473
සෑම විටම පාහේ පරිශ්‍රයක අංක
නව නායකත්වය යටතේ නරක අතට හැරේ.
441
00:19:06,557 --> 00:19:08,893
නමුත් අපේ එහෙම කළේ නැහැ. ඒක ජයග්‍රහණයක්.
442
00:19:09,602 --> 00:19:11,228
එය ඔබගේ පළමු මාසය පමණි.
443
00:19:11,312 --> 00:19:13,564
චිත්ත ධෛර්යය බොහෝ ඉහළ ය.
මිනිස්සු වැඩිපුර වැඩ කරනවා.
444
00:19:13,648 --> 00:19:16,398
ඔබ හොඳින් යනවා
ඒ තාප්පය මත ස්ථානයක් උපයා ගැනීම.
445
00:19:16,985 --> 00:19:18,736
ස්තූතියි, සන්තියාගෝ.
446
00:19:19,779 --> 00:19:22,616
ඔයා දන්නවා ද.
අපි පිහාටු කුරුල්ලෝ, ඔබ සහ මම.
447
00:19:22,867 --> 00:19:24,785
මම ක්ලිෂ් වලට වෛර කරනවා. ක්ලිචස් නරකම ය.
448
00:19:25,536 --> 00:19:26,579
හරි හරී.
449
00:19:37,299 --> 00:19:38,633
අපි දන්නවා ඔයා ඔයාගේ මහත්තයා මැරුවා කියලා.
450
00:19:38,717 --> 00:19:40,343
ඔබ සැලසුම් කළ එම යාත්‍රාව එකකටය.
451
00:19:40,427 --> 00:19:42,512
ඊට අමතරව, මරණ පරීක්ෂණය පෙන්නුම් කළේය
විෂ පිළිබඳ පැහැදිලි සලකුණු.
452
00:19:42,596 --> 00:19:45,474
සහ වාර්තාව සඳහා, ඇතුළත
ඔහුගේ සිරුර ඉතා ගොරෝසු විය.
453
00:19:45,558 --> 00:19:48,019
සටහන් කර ඇත.
මට තියෙන එකම ප්‍රශ්නේ ඇයි එහෙම කළේ?
454
00:19:48,769 --> 00:19:52,314
හ්ම්. ඔහු මාව ඒකට ගෙන ගියා.
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත්තා.
455
00:19:52,398 --> 00:19:54,066
ඔහු සැබෑ දොන් ජුවාන් විය.
456
00:19:54,233 --> 00:19:55,819
මහත විහිළුවක් කරන්න අවසර? ඉදිරියට යන්න.
457
00:19:55,903 --> 00:19:57,821
ඔබ අදහස් කළේ Don Flan නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ස්තුතියි.
458
00:19:57,905 --> 00:20:01,074
ලස්සනයි. පැටර්සන් මහත්මිය, ඔබ යටතේ
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
459
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
[හුස්ම පිට කරයි]
460
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
සර්ජ්, ඒ චිත්‍රය තදයි.
461
00:20:06,247 --> 00:20:10,042
එය භයානකයි. බුරුසු වැඩ අලසයි.
එය ඍණාත්මක අවකාශය දුර්වල ලෙස භාවිතා කිරීමකි.
462
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
මම වංචාකාරයෙක්. කොහෙත්ම නැහැ.
463
00:20:13,922 --> 00:20:15,548
මම මේක ගන්න කැමතියි
මගේ සැමියා සඳහා නිවස.
464
00:20:15,632 --> 00:20:17,632
ඔහු සතුටු වනු ඇත, ඔබ මාව එතරම් සතුටු කිරීමට සැලැස්වීම ගැන.
465
00:20:19,386 --> 00:20:21,221
මම ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස පෙන්වීමට උත්සාහ කළෙමි.
466
00:20:21,305 --> 00:20:23,265
මට තාම එයාව කියවන්න බෑ. කාටවත් බෑ.
467
00:20:24,099 --> 00:20:25,768
මට පුළුවන්. ඔහු එයට කැමතියි.
468
00:20:29,564 --> 00:20:31,358
හොඳ වැඩක්, බොයිල්. ඔබ එය ඇණ ගැසුවා.
469
00:20:31,608 --> 00:20:34,318
අසන්න, අසන්න. ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
එයා නියම ප්‍රාථමිකයෙක්.
470
00:20:34,402 --> 00:20:36,780
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න මම හිටියා
එවැනි නරක අංක දෙකකි.
471
00:20:37,072 --> 00:20:40,408
මම පළමු වතාවට ඇති
ටිකක් හිරිවැටිලා. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
472
00:20:40,910 --> 00:20:42,411
මොනතරම් අපූරු මොහොතක්ද?
473
00:20:42,620 --> 00:20:44,162
මම එකඟයි. එය අපූරු මොහොතකි.
474
00:20:44,246 --> 00:20:45,914
මොනතරම් අපූරු මොහොතක්ද? රෝසා, ඔබ එකඟද?
475
00:20:45,998 --> 00:20:47,457
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
476
00:20:47,541 --> 00:20:49,502
-දෙදෙනා: ♪ අපූරු මොහොතක් ♪
-♪ …ment ♪
477
00:20:49,794 --> 00:20:52,714
-♪ කොල්ලන් දෙන්නෙක් අතර ♪
-♪ කොල්ලන් දෙන්නෙක් අතර ♪
478
00:20:52,798 --> 00:20:54,507
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
479
00:20:54,591 --> 00:20:56,634
ඔහ්. ඩීඒ සැකසීමට අවශ්‍යයි
පැටර්සන්ගේ බිරිඳට ඇප.
480
00:20:56,718 --> 00:20:58,804
එයාලට මට ඕන ෆයිල් ඔක්කොම එවන්න.
481
00:20:59,429 --> 00:21:02,641
මම ද්විතියිකයි.
මම ආපහු එතනට ගිහින් කාර්යබහුල වැඩ කරන්නම්.
482
00:21:02,891 --> 00:21:05,102
ඔයාලා මෙතන ඉඳලා සමරන්න.
483
00:21:05,186 --> 00:21:07,897
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ නිකම්ම හොරෙන් යන්නේ නැහැ
තවත් අමුතු මිය ගිය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ලිංගික සම්බන්ධකම් සඳහා ඉවත්ව යනවාද?
484
00:21:07,981 --> 00:21:11,109
[සිනාසෙයි] අපි කවදාවත්
ඒ ගැන නැවත කතා කරන්න. කවදාවත් නැහැ.
485
00:21:12,527 --> 00:21:13,736
හරි, ආයුබෝවන්.
486
00:21:14,654 --> 00:21:16,615
දෙවියනේ. පිස්සු දවසක් නේද?
487
00:21:16,699 --> 00:21:18,993
මම පොඩි කතා වලට අකමැතියි.
නිශ්ශබ්දව බොමු.
488
00:21:20,577 --> 00:21:21,704
පරිපූර්ණයි.